Bonjour Stéphane,
Je sais que je peux, ou pourrais...
Mais je préfère éviter toute modification du code, qu'il faudrait maintenir lors des montées de version !
Surtout lorsqu'une autre solution existe, simple, et durable.
Et certes, ma méthode nécessite une personnalisation pour chaque langue souhaitée, mais la tienne (en l'état) ne gère pas la langue...
Séverin