Estimado Guido,
Si temes no estar matriculado en el sitio "moodle.org", créeme que lo estás (al menos en la parte correspondiente a los foros de soporte en español).
Si no fuera así, no podrías haber publicado tu consulta.
Por otro lado, me queda la duda de dónde ves la leyenda indicada, pues pudiera tratarse de un error en el código del sistema y no estaría de más que nos ampliaras este punto para, en su caso, reportarle la situación al equipo central de desarrolladores.
Y bueno, a veces también conviene precisar que el sitio "moodle.org" es un espacio en el que la comunidad de usuarios de la plataforma intercambia información, experiencias y puntos de vista con respecto al uso mismo de Moodle.
Es decir, en este portal no se imparten cursos de alguna institución educativa ni pública ni privada.
Muchas veces en nuestras organizaciones nos dicen algo como: "Entren a Moodle para tomar su curso".
En realidad lo que se nos debería decir es: "Descargamos el sistema Moodle desde 'moodle.org' y lo instalamos en un servidor de nuestra institución, y a través de él les daremos tal curso. La dirección de nuestro servidor es: http://www. nuestro-moodle .com"
Comento esto, porque quizá te resulte orientativo.
Saludos,