Hallo Hermann,
das mit den Rechten unter Linux ist so kompliziert, dass ich mit deinen Angaben nichts anfangen kann.
Folgende Informationen sind wichtig für eine Fehleranalyse:
a) Welchem Nutzer gehört das Verzeichnis?
b) Zu welcher Gruppe gehört dieser Nutzer?
c) Zu welcher Gruppe gehört der Nutzer, unter dem der apache läuft?
d) Welche Rechte sind im Verzeichnis gesetzt? (z.B. 755 / 777 o.ä.)
Bei dem System scheint es sich nicht primär um einen Webserver zu handeln....
Gruß,
Maik