With CVS update you might get away like that 
, but with the "move old files away, then new files in place", the maintenance mode thing doesn't work and while moving the files it surely breaks Moodle for "logged in" and "about to log in" users.
General developer forum
Which Moodle to use?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.