Bonjour Séverin.
Je suis navré que tu ai pu comprendre ma remarque de cette façon.
Je regrette de ne pas avoir appris à lire l'anglais à l'école, comme les générations qui m'ont suivi ont eu la chance de le faire.
Je regrette que la traduction de parties importantes de la document de Moodle ne puisse être complétée avant qu'une version nouvelle la rendre obsolète.
Les traductions de Google apportent des invraisemblances telles, que les avancées de Moodle ne me sont plus accessibles sans recourir de façon répétitive à l'aide des forums pédagogiques et techniques.
Je suis plein de reconnaissance pour les personnes qui généreusement traduisent ces documents, qui aident les débutants et les personnes qui sont bloquées par des problèmes techniques.
Je regrette ma remarque et de l'avoir de manière ambiguë .
Cordialement.
Peire.