Hola.
Desde la edición del examen puedes programar un mensaje de acuerdo al rango de calificación obtenida por el alumno.
Estos rangos los limitas tú.
Recuerda que para cada porcentaje es necesario colocar el símbolo de "%".
Revisa la documentación existente en Moodle. el tema es RETROALIMETACION GENERAL.
https://docs.moodle.org/all/es/mod/quiz/mod
Espero te sirva.