Вадим, Вы волшебник!
Огромное Вам спасибо! 
Ни за что не догадалась бы, что проблема в конвертере (в файле .swf). Вставила flash-ролик на отдельную страницу - и всё заработало.
А я уже вчера вечером открыла настройки двух сайтов в двух окнах, начала постранично сравнивать, поняла, что работа не на один вечер... и отложила на утро.
С уважением, благодарностью и низким поклоном,
Людмила
PS: да, copy.izido.ru был полной копией основного сайта, экспериментировала на нём (я и Плюшкин, и перестраховщик )