Hallo Herr Hilgenstock,
herzlichen Dank für die rasche Antwort.
Inzwischen konnte ich mit HIlfe des Providers den Zustand vor dem Update wieder hestellen. Zur Warnung für Kollegen: Ich hatte übersehen, dass neuere Versionen der Datenbank und von PHP notwendig sind. Deshalb hat es offensichtlich meine Datenbank zerschossen und ein Rückspielen der Ordner der Vorversion hat zur Wiederherstellung nicht gereicht. Erst als ich die Datenbank wieder neu angelegt und die alten Inhalte importiert hatte, war die Seite wieder lauffähig.
Gruß, Christian Badura