MD has apparently now expressed his willingness to turn ASCIIMathML ON via the MathJax Filter. Please go to https://tracker.moodle.org/browse/MDLSITE-3077 if you are interested in this possibility and comment and VOTE.
Mathematics tools
ASCIIMathML on Moodle sites [redux]
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.