где нужно прописать запрос к базе данных
В программе администрирования баз данных: для MySQL это phpmyadmin, например, я ещё использую софт от Navicat
Просмотр оценок по группам возможен при выполнении следующих условий:
- Включить групповой режим в настройках курса (можно поставить галку "Принудительно", если нужно группы использовать во всех элементах курса).
- Создать группы в курсе, включить в группы студентов.
А что в списке "Отдельные группы", кроме "Все участники"? Пусто? Значит в курсе не созданы группы: см. п. 2 выше.