Hola Carlos,
El paquete de Moodle (versiones de 2.5 y superiores) local para Mac descargable en http://download.moodle.org/macosx/ tiene una función de actualización mediante un solo click hacia un archivo que es una maravilla. Desafortunadamente no hay equivalente para servidores Linux ni Windows.
Saludos