I filed a tracker for the ability to merge courses into one new course with different sections. Please vote for this tracker if you think this is a good improvement of functionality:

MDL-43830