IMHO váš provider možná omylem změnil nastavení práv na webovém serveru. Chybová hláška v podstatě říká vše: do vašeho adresáře $CFG->dataroot, který je nastaven na /data/clients/data3/clients/nic/zssd.sk/www/moodledata, nemůže proces webového serveru zapisovat. Na Linuxu je potřeba nastavit právo zápisu do datového adresáře pro uživatele, pod kterým je spuštěn Apache (příp. jiný webový server, což nepředpokládám).
--mudrd8mz