There hasn't been any activity on this for a while, but I just read a good article about z-index context stacking with SASS. While it's not possible with LESS, I wonder if it's an approach we can replicate:
http://www.smashingmagazine.com/2014/06/12/sassy-z-index-management-for-complex-layouts/