Hola. Haz una copia de todo tu sitio en modo local y prueba allí. Necesitas las carpetas moodle, moodledata (o el nombre que sea) y la base de datos. Después puedes montar un servidor local con wampserver, xamp o similares y restauras tu sitio en modo local, procediendo a probar la actualización.
Un saludo. Roberto