I someone looking for the same issue, i got another solution.
and it is very simple.
change a line in filter/tex/pix.php ( line number 57 probably)
$texexp = '\Large '.$texexp;
to $texexp = '\fs{2} ' . $texexp;
or you can remove/comment the large like this $texexp = /*'\Large ' .*/ $texexp;