Wie wäre es mit Excel und einer Konvertierung nach XML. Link zum ausprobieren hier.
Ich lasse die Antwort stehen, sehe aber die zwischenzeitliche Antwort. Dort wird auf den gleichen Konverter hingewiesen.
Das schöne daran ist die Erfassung in Excel. Vorher muss man sich aber über die Struktur gedanken machen, damit die Konvertierung erfolgreich abergeschlossen werden kann.