Leonardo
Si un proveedor externo te dió un jar para conectarte, me temo que éste no funcionaría correctamente con moodle, aunque pueda estar equivocado. En principio, no funcionaría porque un paquete jar (creo) es una aplicación que anda en servicios Java, y moodle no está diseñado con Java.
Aún así, te recomiendo por un lado aguardar a que otros usuarios más experimentados te lo corroboren o te brinden otra información que te permita resolverlo. Por otro lado, busca la documentación sobre conectividad de moodle a un servidor LDAP.
Saludos y éxitos
Eder