Yes, between the modules that are part of the core moodle distribution such code sharing should be very much encouraged. I certainly intend to look at your suggestion of using the assignment grading interface for teacher-marked questions in the quiz module.
Assignment
Quiz module as a Assignment plugin?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.