I have noticed a couple of the help dialogue boxes escape off the screen when setting up a Turnitin assignment. There isn't the option to edit the Turnitin help files via the language customisation page in site admin as you can with the other modules. I therefore thought maybe I could change the string in turnitintool.php or in the relevant html file, but this did not work either.
I am using Turnitin Direct on 2.4.
I would be grateful for any advice.