Bonjour,
Vous savez j'imagine qu'un administrateur Moodle peut installer plusieurs langues sur un site Moodle (et apporter des modifications locales).
Ces paquetages de langue sont issus de l'outil AMOS, et évoluent très régulièrement, avec des corrections/améliorations apportées aux différents paquetages, concernant à la fois la distribution "officielle" de Moodle et les plugins contribués (modules, blocs...).
Ces améliorations sont prises en compte lorsque l'administrateur fais la mise à jour des paquetages de langue ; opération manuelle qui n'est pas forcément régulière.
Une proposition à été faite pour automatiser ce processus de mise à jour des paquetages de langue. N'hésitez pas à voter/commenter.
Séverin