Hola
A esta hora he comparado la última versión del paquete de inglés con el de español y, tras ajetreada actualización puedo declarar que... NO HAY NINGUNA CADENA PERDIDA. (Espero que no agregue nada hasta el lanzamiento oficial.)
Faltan algunos archivos y documentos, por hacer o revisar, pero lo principal está hecho, y está bien.
Creo que hicimos un gran trabajo.
Agregué los resultados de las votaciones, corregí los errores detectados, cambié el workshop.php por el de Benito (que por cierto tuve que completar porque Martin ya le había aumentado algunas líneas).
Han sido unos días tensos, con el fantasma del último día sobre nuestras cabezas, que fue bueno como motivador.
Pero a relajarse: no existe tal último día.
Créanme que con el tiempo que llevo aquí he descubierto que Martin continuará modificando Moodle e incorporando nuestros cambios, y seguirán faltando cosas, y seguiremos traduciendo cadenas y archivos que Martin continuará incorporando...
Y no estoy hablando de octubre, seguramente lo hará en unos días.
Quiero agradecer a todos y cada uno de ustedes la participación en las traducciones y los debates.
Si desean traducir algo más:
http://moodle.org/mod/forum/view.php?f=105
Saludos