Moodle 2.4 (en desarrollo) tiene un módulo que te permite calificar por fuera a tus alumnos y luego subir las calificaciones.
Te recomiendo que lo pruebes en un servidor local o virtual o esperes
a la segunda semana de diciembre para descargar la versión estable.
Saludos desde México.