Hi Karrie,
You cannot see their dialogues between students until you log in as your students and then either search messages history or from contact lists.
There are some discussions going on here in moodle forums that it may not be ethical. I have done this with the permission of my students for research purposes.
Kyi Shwin
Myanmar