Saludos Albert
El tema como tal no se puede ahora por ejemplo si tienes un foro ahi si puedes poner en su configuracion grupos separados ahi cada grupo esta solo no ve nada mas
Aqui tendrias que crear un grupo por cada estudiante en el curso, y en las actividades ahi configuras grupos separados y si quieres una actividad para que todos vean le pones grupos visibles