Файлы, которые вы загружаете временно (например в редакторе, или в настройках курса, когда операцию можно отменить) получают адрес с draftfile.php. Когда нажимаете сохранить, ссылки меняются на pluginfile.php (при этом ещё и параметры меняются). Поэтому ваша первоначальная ссылка перестала работать.
Про ограничения размера - а админке в подсказке перечислено от каких параметров php и apache это зависит, плюс читайте форум