Hola
Veo que usas el tema en pestañas onetopic, prueba a poner el tema estándar en el curso. También puedes consultar estos trucos, para el caso de las etiquetas 'rebeldes'...
http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=106425
http://moodleblog.mmendiola.net/?p=1368
Salu2