Just an untested idea, and admittedly a clunky one:
You might create an Assignment and import the keys into the Comment field. Direct students to look for the key in their view of the Gradebook.
Lounge
Online Key Manager System?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.