Hola César,
Muchas gracias por tu respuesta. Las direcciones de correo son todas correctas. Todas son ...@ikasle.ehu.es. Estas direcciones se escriben automáticamente con un script para dar de alta a los alumnos, y todas tienen el mismo dominio.
De todas formas lo he comprobado (por si acaso) y las direccioens de correo están bien. De hecho, la mensajería instantánea les envía correctamente los mensajes a su correo cuando no están conectados.
De verdad, muchas gracias por vuestra disposición.