Dalla documentazione alcune indicazioni che possono esserti utili:
Email alerts to teachers
If enabled, teachers receive email notification whenever students add or update an assignment submission.
Only teachers who are able to grade the particular assignment are notified. So, for example, if the course uses separate groups, teachers restricted to particular groups won't receive notification about students in other groups.