Ok, merci pour l'information.
Concernant la solution, je vais opter pour le découpage même si pour certains cas cela ne se prête pas vraiment...
Par contre, je ne comprends pas pourquoi l'avoir corrigé sous Moodle 2.0 et l'avoir conservé dans la 1.9 ?! ... Si ce n'est comme argument pour pousser vers la 2.0
Patrick