I was thinking you got a blank page but as you hadn't said it I wasn't sure.
So now it's very important we have the error message to understand what is producing the blank page.
It's also very important you said that you also get the blank page when trying to create a new certificate.
This will help us to find the problem.
Maybe it's just a php syntax error in the certificate/lang/en/certificate.php file ?