Rekan2 pejuang dan pecinta moodle Indonesia,
Perkenalkan saya, Bayu Widyasanyata, yang baru saat ini bisa bergabung ke forum Indonesia di moodle.org.
Rekan-rekan, langsung saja. Saya ingin kembali menghidupkan pekerjaan gotong royong menerjemahkan moodle ke Bahasa Indonesia.
Saya telah mengajukan diri menjadi Translator Maintainer Bahasa Indonesia menggantikan 3 rekan kita yang telah tidak aktif lagi.
http://docs.moodle.org/20/en/Translation_credits#Indonesian
Nah, bagi yang tertarik ikut menerjemahkan, silahkan buatkan akun di:
Tool utama untuk menerjemahkan adalah menggunakan AMOS [http://lang.moodle.org/local/amos/]. Setelah mendaftar, wajib dibaca dokumen berikut http://lang.moodle.org/mod/page/view.php?id=9
Alhamdulillah, selama 3 minggu (sejak 25 Sept 2011) penyesuaian saya dengan AMOS, sudah 280 strings yang saya terjemahkan (commits).
Oh ya, fokus penerjemahan saat ini yang saya pilih adalah versi moodle 2.1.
Dengan perjuangan seperti itu, saya baru dapat menambah 1% dari status 16% sebelumnya saat saya bergabung untuk memulai gerakan penerjemahan moodle ini (menjadi 17%).
http://download.moodle.org/langpack/2.1/
Tentu masih panjang perjalanan kita untuk dapat menggenapi 100% penerjemahan. Namun saya yakin dengan semangat gotong royong dan cita-cita menjadikan pemanfaatan e-learning moodle untuk pendidikan Indonesia yang lebih baik, usaha ini dapat berjalan dan TERUS BERGERAK!
Tertarik?
Wassalam,
[bayu]
Facebook page: https://www.facebook.com/moodleid
