As Artem replied before, your installed attendance module is way too old, so it doesn't properly supports groups. Please try a newer one like the one pointed by him:
Attendance (plugin)
Attendance by group not appearing
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.