Beim cut-and-paste aus moodle werden Word interne Formatierunegn zwangsläufig mit kopiert. Diese sind jedoch nicht HTML-konform. Im Editor gibt es das Feld "Html-Text" (mit Word 'W' Symbol). Dieses wandelt Word-Formatierungen um.
Fügen Sie den Text aus Word ein, Klicken. Sie an beliebiger Stelle in das Textfeld des Editors, Klicken Sie auf das Feld "Html-Text" und machen Sie danach Ihre weiteren Formatierungen im Editor.
So sollte es klappen.