D'après mes investigations :
(tout ce qui suit est une interprétation des pérégrinations au dessus et en -dessous du capot, au fil de l'eau de la découverte)
A moins que j'ai loupé quelques chose (au bout de 1 heure de recherches tous azimut) vous ne pouvez simplement pas.
Maintenant voilà la raison :
Le dépot serveur est une "vue" de "tout ce qui a été déposé dans le serveur et qui vous est accessible", rangé selon les empilements de contextes et de zones de fichiers au moment ou le fichier physique a été déposé.
Il faut DEFINITIVEMENT oublier le concept ancien d'une armoire à fichier que l'on pourrait venir réorganiser dans le dos de la logique de Moodle.
Le dépot de type "Système de fichiers" permet simplement de "sortir" un ensemble de fichiers du rangement "impénétrable" du nouveau stockage de fichiers de Moodle (et donc laisser un accès arrière pour réorgniser ces fichiers comme les administrateurs pouvaient faire avant directement dans Moodledata).
Créer un dépot de type "Système de fichiers", c'est surtout créer une "connexion locale" à un répertoire mis en place par l'adminstrateur dans cette zone "ouverte".
Le dépot de type "Système de fichiers" ne résout pas le problème de l'administration de ces fichiers, sans une connexion de téléchagement (ftp) dans le serveur pour aller constituer ces volumes.
C'est pour retrouver un fonctionnement plus classique de librairie de ressources avec backoffice et indexation complète que je vais publier dans pas longtemps maintenant (nous en sommes aux derniers débugs) la migration des "sharedresources" (ressources mutualisées) provenant du projet Pairformance de l'EN, un nouveau dépot qui apportera :
- des ressources partagées "open" (comme les espaces communs)
- une indexation LOM/LOMFR/ScoLOM, et trés récemment la prise en charge de SupLOMfr pour la version Moodle 2 (paramétrique sur trois fonctions : auteur, documentaliste, administrateur)
- un moteur de recherche multicritère (paramétrique par rapport au schéma utilisé)
- des fonctions de provisionnement réseau d'autres Moodle "consommateurs" par MNET
- La conversion (ou un chargement de la librairie à partir d'autres dépots, y compris externes) de ressources (on est en cours là dessus précisément)
- un front office de librairie indépendant des cours
- les "plugins" des ressources dans les cours (un module spécifique qui prend en plus la prise en charge de l'indexation au moment de la création des ressources)
- L'exposition AOI-PMH intégrée
et enfin , un dépot associé pour consommer des ressources "mutualisés" dans d'autres contextes (marche pas encore...)
Les premières publications sont prévues tout début Mai en béta...