Hola
Yo también tengo un sitio con Keytoschool y no he tenido ese problema después de la actualización... eso sí, sólo uso Firefox ya que con Chrome me da problemas el editor. Posiblemete tu problema es consecuencia de que no puedas usar el editor HTML... porque yo no experimento ningún problema...
Revisa las opciones de Moodle 2 al respecto (Administración > Extensiones > Editores de texto), el navegador usado o las opciones de tu perfil personal (entra con otro usuario, por ejemplo).
Salu2