If you use the link icon and then click on the icon to the right of the Link URL box, that will take you to the file picker where you can upload or browse for a pdf document - that should do the trick.
Wiki
Insert doc or pdf in wiki page?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.