si nadie ha borrado dicha tabla o cambiado sus permisos, seguramente lo que te estará pasando es que, por alguna causa desconocida, se te ha corrompido.
Prueba a hacer un "repair table mdl_user_teachers" para ver si así se te soluciona el problema.
Ciao