Для этого нужно:
- Разрешить на сайте использование потоков (т.е. поставить галочку в параметре enablegroupings).
- Создать в вашем курсе потоки: в каждый поток можно записать одну или несколько групп.
- В параметрах определенных деятельностей (например, вашего чата) указать, что он доступен только определенному потоку.