Chad,
I want to do the same thing. SumTotal can serve as a true LMS by assigning a curriculum, tracking learner progress, recording grades, etc., while Moodle would serve as a VLE by delivering content, providing a collaborative learning environment, and assessing.
There ought to be a way.
John