Does someone want to take on MDL-22733 as a challenge?
It would mean that the auto-embedded videos from Youtube (like the one below) would work on iPads and all other platforms supporting HTML5-style video without using Flash, yet fall back to Flash where required. Extra points for solving the same issue for uploaded videos.
This a clue but not the whole story: