Ciao Andrea,
ERROR: The following From address failed: miamail@miositoaruba.it
c'è qualcos'altro scritto dopo il tuo indirizzo email? Sarebbe l'errore vero.
Che 1.9 hai esattamente? Perchè ricordi di problemi di connessione SSL o TLS: purtroppo non ho una 1.9.x e devo controllare direttamente da codice se era presente questa limitazione.
HTH,
Matteo