Veja se as informações estão corretas, de acordo com seus diretórios, usuário do banco de dados e senha deste usuário.
Eis um exemplo deste arquivo:
dbtype = 'mysql';
$CFG->dbhost = 'localhost';
$CFG->dbname = 'moodle';
$CFG->dbuser = 'usuariodb';
$CFG->dbpass = 'senhadb';
$CFG->dbpersist = false;
$CFG->prefix = 'mdl_';
$CFG->wwwroot = 'http://www.seusite.net';
$CFG->dirroot = '/home/adailton/public_html';
$CFG->dataroot = '/home/adailton/moodledata';
$CFG->directorypermissions = 0777;
require_once("$CFG->dirroot/lib/setup.php");
// MAKE SURE WHEN YOU EDIT THIS FILE THAT THERE ARE NO SPACES, BLANK LINES,
// RETURNS, OR ANYTHING ELSE AFTER THE TWO CHARACTERS ON THE NEXT LINE.
?>