Pues mira que he visto ese problema pero desconozco por qué sucede.
De hecho yo lo tengo en mi server de pruebas
Como no me ha dado mayor problema, ni le he hecho caso, pero ahorita
me puse a buscar algo en la red y parece que es un asunto más bien
de PhpMyAdmin, que de MySQL o de PHP (ver referencia).
De leer esta referencia, me da la impresión de que no va por ahí el
asunto que comentas.
No obstante, yo pienso que si le avisas a tu proveedor de dicha leyenda,
él puede tomar cartas en el asunto y, si lo resuelve, puedes volver a
intentar la instalación.
Sin embargo si sigues en el escenario de los sitios gratuitos, no creo
siquiera que lean tu correo.
Finalmente, sólo como reflexión personal, creo que la supuesta gratuidad
no es tal.
Por ejemplo, si contabilizas las horas que le has dedicado a intentar instalar la
plataforma sin éxito y las multiplicas por tu salario promedio (y le sumas otros
costos como energía eléctrica, ancho de banda, etc.), te darás cuenta que, o ya
pagaste lo de un hosting rentado, o estás cerca de hacerlo (considera que un
hosting para un proyecto inicial te cuesta unos 150-200 USD).
Y lo peor, que ya hiciste el gasto y no has llegado a un resultado...
Saludos