Hotpot (plugin)

If it were me, I would try this ...

• change a link like this:
  <a href="../../course/view.php?id=99">

• to something like this:
  <a href="../../course/view.php?id=99" onclick="location='../../course/view.php?id=99'; return false;">

Although the href="..." will be converted, to an absolute URL, the onclick="..." will not be, and the onclick will override the href="..." when the quiz appears in the student's browser.

cumprimentos,
Gordon