Jérome,
il s'agit d'une perturbation au niveau des définitions des "include" par défaut du moteur php.
Probablement une histoire de path qui a enlevé le "." de la liste des includes. Je ne sais pas exactement où, mais j'ai eu le même problème de chemin avec le moteur ZEND pour le global_search.
C'est pourquoi on conseille vivement aux développeurs de préférer toujours des includes absolus à partir de $CFG->dirroot ou $CFG->libdir.
Pourrait le truc petre résolu en modifiant le php.ini et en s'assurant bien d'avoir "." dans la liste des includes ?
Cheers.