A guide for Adult Learning purporting to be in Plain English has been lambasted for gobbledegook, and in the processs, Moodle's name has been taken in vain, see http://www.guardian.co.uk/education/2009/may/10/councils-gobbledegook-plain-english-campaign
An interesting story but what can we learn from it? I think it's good to think about implementations of Moodle as <name> powered by Moodle rather than as our Moodle. This might also help with our periodic visitations of students who think they're at home when really they're here.
Perhaps we should also capitalise MOODLE though I do remember it as a name rather than as an acronym.