I had the same problem using a wiki in moodle. After reading this discussion I changed the camelcase setting and it works perfectly now.
Wiki
How to insert JPG images in Wiki pages?
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.