Mi sembra di essere riuscito a risolvere il problema seguendo almeno in parte le istruzioni trovate in questa pagina:
http://docs.moodle.org/en/Installing_Moodle_on_Windows_Vista
Mi rimane adesso di installare il language pack in italiano (nella procedura che ho seguito era tutto in inglese e non mi ha dato la possibilità di scegliere).